送朱季公守封川 其一

韶阳生长十余年,城郭重经固宛然。
叹息紫微仙去久,尚余遗墨照山川。

译文

收起展开
你在韶阳生活了十多个年头,如今重新行经这座城郭,旧日风物依旧和记忆里完全吻合。
不由叹息那位如紫微星般的前贤仙逝已经很久,只余下他遗留的手书墨迹,至今仍光辉映照这片山川。

注释

收起展开
  • 守封川指担任封川地方的知州,封川为宋代州郡名,治所在今广东省肇庆市封开县一带。
  • 韶阳古代韶州的别称,治所在今广东省韶关市,是朱季公早年长期生活的地方。
  • 紫微本为古代星官名,这里代指此前曾在韶阳留下政绩与手迹的已故前贤。
  • 遗墨前贤遗留下来的亲笔手书墨迹。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗书写离愁别绪的俗套,开篇从友人重游旧地的切身感受落笔,平实的字句里满含对时光流逝而风物依旧的亲切感,没有刻意的修饰却情味真切。

后两句笔锋一转,由眼前风物联想到早已仙去的前贤,以“遗墨照山川”的意象,既赞颂了前贤流芳后世的遗泽,也暗含对朱季公的勉励,期许他赴任之后能传承先贤的治绩,为当地山川生色。全诗语言温厚典雅,情感沉而不浮,尽显宋诗送别诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的送别组诗中的第一首,为友人朱季公赴任封川太守时写下的赠别作品。

朱季公早年曾长期在韶阳一带生活,此番赴任封川途中将途经阔别多年的旧地,楼钥便以友人的旧游经历为切入点创作这组诗,既表达送行之意,也寄寓了对友人赴任后的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: