推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送朱季公守封川 其二
送朱季公守封川 其二
楼钥
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桐乡汉有大司农,封守今推陈秀公。
君向邦人著遗爱,近追相业远家风。
译文
收起
展开
汉代曾任大司农的循吏朱邑曾在桐乡施行仁政,如今治理封川的良吏首推前代贤臣陈秀公。
你此去要向属地百姓广施恩德,留下被人长久感念的仁政,近可追慕前代名相的功业,远承自家先祖的美好家风。
纠错
注释
收起
展开
桐乡
古地名,在今安徽桐城境内,西汉循吏朱邑早年曾任桐乡啬夫,爱民利民,深受当地百姓爱戴。
大司农
汉代中央最高财政长官,主管全国赋税钱粮,这里指代西汉名臣朱邑,他官至大司农,是古代著名的仁吏典范。
封守
指治理封川、担任地方行政长官的职责。
遗爱
指官吏施政留下的恩德,往往是官员离任后百姓仍然长久感念的仁政成果。
相业
宰相的功业,这里代指北宋名臣陈秀公(陈升之)历任要职期间留下的杰出治绩。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗用典极为贴切自然,开篇同时拈出两位古代良吏的事迹,既暗合友人朱季公的姓氏渊源(朱邑为朱姓先贤),又点出对他赴任封川的治绩期许,勉励之意完全没有生硬说教的痕迹。
全诗摒弃了送别诗常见的伤离怨别套话,全部以对友人的政治嘱托为核心,语气恳切温厚,用典庄重得体,既体现出二人交谊的深厚,也典型反映出宋代士大夫阶层对地方官员勤政爱民的普遍价值取向。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,是南宋中后期的送别赠言类诗作。
朱季公是楼钥的友人,即将远赴广南东路的封川(今广东肇庆封开一带)出任地方长官,楼钥共作两首同题送别诗为其壮行,本诗是第二首,全篇以历代良吏的事迹勉励友人勤政爱民。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29