推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送朱季公守封川 其五
送朱季公守封川 其五
楼钥
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
妙舞清歌有二姝,后堂曾见绣罗襦。
岭南太守风流胜,不用归舟载绿珠。
译文
收起
展开
曼妙的舞姿清亮的歌声来自两位佳人,往日在后堂我曾见过她们身着绣罗短袄的模样。
你这位远赴岭南的太守风流气韵远超常人,根本用不着效仿前人乘归舟带走绿珠这样的美人。
纠错
注释
收起
展开
二姝
指两位容貌姣好的歌姬舞女。
罗襦
丝绸质地的短袄,是唐宋时期民间女子常见的日常便服。
岭南
指五岭以南的区域,即今两广及周边部分地区,宋代时属于远离中原的南方边地。
绿珠
西晋富豪石崇的爱妾,以美貌善舞闻名后世,后世诗文常用来代指姿容出众的姬妾美人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的凄苦惆怅基调,以熟人之间调侃打趣的轻松笔调展开,前两句先回溯二人往日同游的旧忆,铺垫出轻松亲昵的交流氛围。
全诗用典自然毫无堆砌感,后两句反用石崇携绿珠归乡的典故,反向衬托朱季公品性高洁,风流自守却不耽于声色,既暗合对友人赴任岭南清廉自律的隐性期许,也尽显宋代士大夫之间交游唱和的灵动趣味。
纠错
创作背景
收起
展开
这是南宋文学家楼钥所作的七首送别组诗中的第五首,是为送别友人朱季公赴任封川知州而作,封川即今广东肇庆封开一带,宋代属广南东路,属于当时的岭南边地。
朱季公即将远赴偏远的岭南任职,当时同僚友人多有赠诗送别,楼钥便以轻松诙谐的笔调写下这组作品,既暗含对友人的期许,也尽显二人相交多年不拘形迹的深厚情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29