送赵清臣宰姚江 其一

玉立君家好弟兄,蓝田风采照花城。
版舆寿母人间盛,千里何曾去送迎。

译文

收起展开
你家兄弟风姿端挺俊朗,如同蓝田美玉般的高洁风采辉映姚江城邑。
你奉养高堂老母一同赴任的孝行堪称世间盛事,即便远赴千里之外任职,也无需拘泥于官场迎来送往的虚俗礼节。

注释

收起展开
  • 玉立比喻人风姿挺拔、品行端方,如同美玉一般卓立出众。
  • 蓝田陕西蓝田自古以出产美玉闻名,这里用蓝田美玉的典故,称赞赵清臣品性高洁出众。
  • 版舆也作板舆,古代一种由人抬行的轻便代步工具,后世常用来代指官吏奉养父母出行。
  • 寿母对年长老母的尊称,这里指赵清臣的母亲。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇先从对方的家世风仪落笔,用蓝田美玉的典故盛赞赵清臣的高洁品性,气韵清雅,全无应酬诗文的空泛感。

后两句转而称颂赵清臣奉母赴任的孝行,点出他无需迎合官场迎来送往的虚浮俗套,暗含对他能够在姚江任上施行仁政、体恤百姓的深切期许,全诗语气温和恳切,尽显作者对友人的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

当时友人赵清臣即将前往姚江(今浙江余姚一带)担任地方长官,楼钥素来赏识赵清臣的品行与家世,便写下这组赠诗为其送行,既表达对友人的称许,也寄寓了对他为官的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: