送赵清臣宰姚江 其四

才刃恢恢妙拨烦,邻封抚字尚何难。
更能触事加长虑,自有甘棠向后看。

译文

收起展开
你有过人的理政才干,处理繁杂事务从容自如,治理邻境姚江安抚百姓又会有什么困难呢?
只要遇事都能多加深思熟虑,践行仁政,自然会留下如召公甘棠一般的德政,被后世长久感念传颂。

注释

收起展开
  • 才刃以锋利的刀刃比喻人出众的理政才干,处理事务游刃有余。
  • 恢恢从容宽绰的样子,语出《庄子》“恢恢乎其于游刃必有余地矣”。
  • 拨烦处理纷繁复杂的政务。
  • 抚字古代对地方官的施政要求,指安抚体恤境内百姓。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公推行仁政,在甘棠树下断案听讼,百姓感念他的恩德,保护甘棠树不忍砍伐,后世以此代指地方官留下的仁政遗爱。

赏析

收起展开
这是一首全无空泛客套的劝勉类赠别诗,开篇先从才干层面给予友人充分肯定,点明以对方的能力治理姚江完全绰绰有余,语气恳切又饱含信任。

后两句从期许层面递进,劝勉友人执政要深谋远虑,最终落脚于“甘棠”的经典仁政典故,把普通的送别升华为宋代士大夫对为官者爱民恤民的价值倡导,语短意长,质朴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥所作的赠别组诗《送赵清臣宰姚江》的第四首。

当时友人赵清臣即将赴任姚江(今浙江余姚一带)县令,楼钥写下这组赠诗为他送行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: