送赵清臣宰姚江 其三

长江东去跨虹桥,千丈横堤捍海潮。
更向烛溪图永利,坐令百里沸歌谣。

译文

收起展开
滚滚长江向东奔涌,飞跨江上虹桥,千丈长的坚固横堤牢牢抵御着汹涌的海潮。
你到烛溪属地之后谋划长久的利民之策,定能让整个姚江百里之地到处响起百姓称颂的歌谣。

注释

收起展开
  • 宰姚江担任姚江县令,“宰”在此处指主政地方、出任地方长官。
  • 虹桥姚江之上的古桥,是当地标志性的交通建筑。
  • 捍海潮抵御钱塘江入海口的咸潮侵袭,是姚江地方自古的核心政务。
  • 烛溪姚江境内的古地名,今浙江余姚烛溪湖一带,是古代浙东重要的水利灌区。
  • 坐令轻而易举地、自然而然地使得。
  • 沸歌谣指民间歌谣四处传唱,形容地方官的政绩广受百姓称颂。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,没有半句儿女情长的不舍,通篇都是对友人赴任理政的务实勉励,格调明快厚重。

前两句先铺陈姚江当地已有的治水根基,点出地方民生的核心关切,后两句顺势提出更高期许:不要满足于现有堤防的短期成效,要进一步深挖水利潜力,谋划惠及子孙的长久福利,最终实现百里生民安居乐业、交口传颂的理想治绩。全诗没有空泛的溢美之词,所有表述都贴合浙东地方实际,尽显作者作为务实士大夫的民生关怀,以及对友人的真挚期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是楼钥为友人赵清臣赴任姚江县令所作的四首赠别组诗中的第三首。

姚江即今浙江余姚一带,毗邻杭州湾,自古饱受海潮倒灌侵扰,当地官民历来将修堤治水作为地方理政的头等要务,楼钥本人长期关注浙东民生事务,对姚江的风土民情十分熟悉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: