送赵清臣宰姚江 其五

妇家故步懒重寻,藏拙年来恐不深。
短棹有时乘兴去,径登竹所听鸣琴。

译文

收起展开
我懒于再去追寻旧时熟稔的旧路,这些年一直以拙自守,唯恐涵养修为不够深。
乘着兴致我随时可以划起小船前去,径直登上竹林居所,静听你弹奏清越的琴声。

注释

收起展开
  • 藏拙古时常用的自谦表述,指掩藏自身的拙陋不足,不向外张扬,此处指诗人隐退自守、不慕荣利的处世态度。
  • 短棹原指小船的短桨,此处代指轻便的小舟。
  • 竹所竹林中的清雅居所,古典诗词中常用来指代脱离尘俗的闲居处所,此处也暗喻友人治下清净雅致的官署环境。

赏析

收起展开
这首小诗完全脱离了普通送别诗的离愁窠臼,整体气韵冲淡闲雅,读来毫无拘滞之感。

前两句以诗人自身的处世姿态起笔,自述懒于奔走旧途、甘心藏拙自守,既表明了自己不慕世俗功名的心境,也侧面烘托出姚江一地是足以安放闲情的清雅去处。后两句落笔于虚写的未来会面场景,乘兴荡舟、直入竹下听琴的画面,不着一字直接言及政绩,却将友人以清简之道治理地方、抚琴化民的名士风致全然托出,语淡情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为友人赵清臣赴任姚江(今浙江余姚)县令时所作的送别组诗中的第五首。

楼钥与赵清臣素来交厚,深知对方品性清雅,不同于一般汲汲于俗务的官吏,因此送别时没有堆砌常规的祝颂套话,而是以清雅的想象寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: