送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一

不见适斋老,于今三四秋。
弟兄登宦路,亲党驻行舟。
老病无诗思,衰怀重别愁。
外家门户盛,勉力绍箕裘。

译文

收起展开
许久没能见到老友适斋先生,算到如今已经过去三四个年头。
你们兄弟二人一同踏上仕宦的路途,亲友们都在岸边停船前来相送。
我年老多病早就没有了作诗的才思,心绪颓衰格外看重这份离别的愁绪。
你们外祖家的门第向来兴盛,希望你们努力继承先辈的事业与家风。

注释

收起展开
  • 适斋南宋名臣汪大猷的号,是汪庄仲、汪彊仲兄弟的外祖父,也是楼钥相交多年的挚友。
  • 宦路仕宦之路,指入仕做官的生涯。
  • 外家外祖父家,即母族一系的家族。
  • 绍箕裘典出《礼记·学记》,指继承先辈的事业、家风与家学。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无俗套送别作品的悲戚浮泛之语,情感真挚厚重,完全是长者对晚辈的恳切嘱托口吻。

开篇从怀念旧友汪大猷起笔,自然带出对两位后辈的关切,将个人的衰老迟暮之感与送别愁绪相融,最后落脚于对二人继承家学、光耀门楣的勉励,语淡而情深,充分体现出宋诗重人情温厚、重伦理期许的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的赠别作品,为同题两首组诗中的第一首。

诗题中的汪庄仲、汪彊仲是同胞兄弟,二人即将分别赴任江东仓幕、荆门签判,他们的外祖父是楼钥的至交、南宋名臣汪大猷(号适斋),楼钥作为长辈为二人饯行,写下这组诗作,既寄托了对旧友的怀念,也饱含对后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: