送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三

蚤岁过秋浦,贪程不入关。
君今参俭幕,时得上齐山。
肤使资关决,贤侯伴宴闲。
好音频寄我,赖此一开颜。

译文

收起展开
我早年经过秋浦的时候,只顾着赶路没有入关停留。
你如今入佐江东仓幕任职,时常有机会登上齐山游赏。
持节的长官倚仗你决断公务,贤明的同僚主官闲暇时能与你相伴宴饮。
记得常常寄来近况安好的消息给我,我靠着这些讯息就能一展笑颜。

注释

收起展开
  • 蚤岁早年,“蚤”是“早”的通假字。
  • 秋浦古县名,治所在今安徽池州境内,毗邻名胜齐山。
  • 俭幕对幕僚职位的雅称,这里指江东仓司的官署幕僚岗位。
  • 肤使原指持节巡视的使臣,这里代指江东仓司的主官。
  • 关决奏报裁决,指代处理各类公务。
  • 贤侯对地方贤明长官的尊称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇以诗人自身的早年经历起笔,瞬间拉近了与友人的心理距离,语气亲切温厚,全无应酬诗的虚浮感。

前两句用自己当年匆匆赶路错过秋浦景致的遗憾,反衬友人此番赴任的机缘之佳,公务之余尽可登临齐山览胜,字里行间满是对友人的羡赏与祝福。后两句既高度肯定了友人的理政才干,也以盼寄佳音的家常嘱托收束,尽显老友之间的深挚情谊,全诗语言平实沉挚,尽显宋代士大夫送别诗清雅冲淡的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥所作送别组诗中的第三首,创作于宋光宗绍熙年间。

当时汪庄仲、汪强仲兄弟二人即将分别赴任,汪庄仲前往江东转运使下属的仓幕担任幕僚,汪强仲赴荆门军任签判,楼钥与汪氏兄弟交谊深厚,便写下三首同题送别诗赠行,此篇专为送别汪庄仲赴江东任所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: