送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五

见说荆门地,如门蔽楚荆。
旧时为内郡,今日号边城。
但守平平策,毋求赫赫名。
勉哉关决际,从此振家声。

译文

收起展开
听说荆门这处要地,地势如门户般拱卫遮蔽着整个楚荆区域。
从前它是朝廷直辖的内陆州郡,如今却被称作临近前线的边城。
你只需秉持平实稳妥的施政方针,切莫去追求声势煊赫的虚名。
在处理公务决断事务的时刻勤勉履职,从今往后定能振兴家族的声名。

注释

收起展开
  • 江东仓幕宋代江东转运使(俗称仓司)的官署幕府,掌一路财赋与监察事务。
  • 荆门签判即荆门军的签书判官厅公事,是州郡的佐官,协助主官处理各类行政事务。
  • 平平策指平实稳妥、不冒进求奇的施政方略。
  • 关决指处理公务、决断各类政务讼事。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴厚重的赠别劝勉诗,全无普通送别诗的儿女沾巾之态,满含长者语重心长的期许。

诗歌前四句先从荆门的地理形胜落笔,点出其“楚荆门户”的战略属性,又通过“内郡”到“边城”的今昔对比,暗衬出友人此任的责任分量。后四句直接点明劝勉主旨,反对沽名钓誉的冒进施政,倡导务实安民的理政原则,最终以振家声的期许收束,情真意切,完全契合楼钥诗文温润醇正的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,收录于楼钥的文集《攻媿集》中,是送别汪氏兄弟的同题组诗的第五首。

当时南宋偏安江南,宋金以秦岭淮河为界形成对峙局面,荆门地处长江中游,是屏蔽江汉的边防重镇,汪彊仲即将赴荆门担任签判佐官,楼钥作为德高望重的前辈友人,写下这首赠诗对晚辈寄予殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: