大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵 其二

万玉真妃摇佩琚,梁园授简属相如。
莫嫌一水限吴越,两岸交辉合太虚。

译文

收起展开
漫天飞雪如同无数白衣仙女摇动玉佩,这般清景正该邀司马相如这般的才子在梁园提笔赋咏。
不要嫌这一道江水把吴地和越地分隔开,雪月清辉在两岸交相映照,仿佛与浩茫的天宇融为一体。

注释

收起展开
  • 万玉真妃以无数身着素玉的仙女比喻漫天飞雪,真妃是道教传说中对仙女的尊称。
  • 佩琚古人佩戴在身上的成组玉饰,行走时碰撞会发出清越的声响。
  • 梁园授简用汉代典故:梁孝王刘武在梁园召集天下文士赏雪,将书写用的竹片递给众人,命大家即兴作赋,这里代指文人雅士冬日赋诗的风雅活动。
  • 属通“嘱”,嘱托、邀请的意思。
  • 太虚原指道家概念中的空寂宇宙,这里代指浩茫辽阔的天空。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是用典精巧、造语清奇,开篇没有直接写雪的形态,反而以仙女摇佩的奇幻比喻,同时点出雪色之白、雪落之声清,瞬间把寻常冬景渲染出缥缈的仙气,紧接着化用梁园赋雪的典故,暗赞友人雪夜泛舟赋诗的才情堪比汉代名家。

后两句笔锋陡然拓向开阔的江天,跳出吴越地域相隔的小格局,写雪光与月光交相辉映,直与整片天宇相融,把清逸澄澈的意境推向极致。全诗通篇没有直接出现“雪”“月”二字,却字字都浸在雪月交融的冷辉之中,尽显宋人以才学入诗、炼意求新的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人楼钥的酬和作品,创作于大雪初霁的冬日。

当时友人赵振文先寄来诗作,记述自己雪夜乘月泛舟江上的清逸经历,楼钥读罢诗兴勃发,接连创作两首同韵的和诗,本首是第二首,全程围绕雪月交辉的江景展开想象与酬赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: