丘文定公挽词 其一

谋国规模阔,绝人才具高。
三朝千载遇,四海一身劳。
儒将通鸳序,枢庭握豹韬。
皇家资柱石,天遽夺伊皋。

译文

收起展开
他为国家谋划的格局宏阔,有着远超常人的杰出才干。
他历仕三朝是千年难遇的际遇,为天下苍生操劳耗尽了毕生精力。
身为儒将通晓朝堂官班的秩序,在枢密院执掌精妙的军事谋略。
皇家正倚重他作为国家栋梁,上天却骤然夺走了这位堪比伊尹、皋陶的贤臣。

注释

收起展开
  • 丘文定公指南宋名臣丘崈,“文定”是他去世后朝廷赐予的谥号。
  • 规模这里指谋事的格局、气度与视野。
  • 人具指人的才干、才具。
  • 三朝指丘崈先后出仕的宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝。
  • 鸳序也作鸳鹭序,指朝堂上官员的班列次序,代指朝廷文官体系。
  • 枢庭即枢密院,宋代掌管全国军务的最高机构。
  • 豹韬本为古代兵书《六韬》中的一篇,这里代指精妙的军事谋略。
  • 伊皋指伊尹和皋陶,二人分别是商代和上古舜时期的贤相,后世用来代指治国安邦的顶级贤臣。

赏析

收起展开
这首五言挽词庄重典雅,全无一般应酬文字的虚浮套话,每一句都紧扣丘崈的生平功业落笔,精准刻画出一位出将入相的三朝重臣形象。

全诗章法井然,前两联总评其格局、才具与毕生辛劳,后两联分述其文武双全的能力与猝然离世的遗憾,用典完全贴合人物身份,情感真挚沉郁,既表达了对逝者的极高推崇,也暗含了对南宋朝廷失去核心栋梁的深切惋惜。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋嘉定年间名臣丘崈去世后,时任翰林学士的楼钥所作的挽词组诗中的第一首。丘崈字宗卿,谥文定,是南宋中期主战派的核心人物之一,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,在地方治政、边防军务上都有突出建树。

楼钥与丘崈同朝为官多年,素来敬重其人品与功业,在丘崈溘然长逝之后,接连写下多首挽词追念逝者,本诗即为其中评价最为公允凝练的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: