丘文定公挽词 其二

初拟文翁化,谁知怀远图。
庙谟专制阃,世将易兵符。
养虎竟遗患,断蛇由不殊。
宁同死诸葛,空恨失吞吴。

译文

收起展开
原本期望您能像汉代文翁那样推行仁政教化治理地方,谁能料到您胸中还怀有经略天下的远大抱负。
朝廷的军国决策倚重您专掌一方军政大权,出身世代将门的您顺理成章执掌了调兵的兵符。
可惜姑息纵容最终留下了后患,没能像汉高祖斩蛇起义那样除恶务尽。
您就像病逝五丈原的诸葛亮一样,徒然留下未能完成收复中原大业的遗恨。

注释

收起展开
  • 文翁化指西汉景帝时蜀郡太守文翁在地方推行仁政教化的典故,后世用来称颂地方官员的优异治绩。
  • 庙谟也作庙谋,指朝廷对国家大事的顶层决策与谋划。
  • 阃原指都城的门槛,后世代指在外统兵的将帅,这里指代独立的地方军政职权。
  • 兵符古代调遣军队的官方凭证,这里代指统领军务的军权。
  • 养虎遗患典故名,比喻姑息纵容敌对势力,最终给自己留下难以消解的祸患。
  • 死诸葛失吞吴化用诸葛亮病逝五丈原、未能实现北伐中原抱负的典故,这里用来比喻丘崈壮志未酬的人生结局。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典贴切自然,没有使用空泛的溢美之辞,而是紧扣丘崈一生的军政经历展开客观评述,情感克制却沉挚动人。

前半部分先肯定丘崈出众的政治抱负与军事才干,称颂他得到朝廷信任、执掌一方军权的不凡经历,后半部分则笔锋一转,既惋惜他未能彻底清除边患的遗憾,也以诸葛亮的典故点明他壮志未酬的结局,寄寓了作者对南宋北伐事业前路渺茫的深沉感慨,是南宋中后期咏怀军政人物的代表性作品。

创作背景

收起展开
丘文定公即南宋名臣丘崈,字宗卿,谥号文定,是南宋中期主战派重要人物,历任地方要职,曾在两淮前线主持军政事务,在朝野声望很高。

这首挽词是楼钥在丘崈去世后所作两首挽词中的第二首,创作于宋宁宗开禧年间,当时韩侂胄正筹备北伐,朝局军政多有舛误,楼钥借悼念丘崈抒发对时局的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: