丘文定公挽词·其五

同与隆兴第,嘉禾见两轓。
瀛壖迂使节,蜀道送行轩。
预草思陵诏,惊传易箦言。
不堪鸾镜舞,双旐怆丘原。

译文

收起展开
我与您同登隆兴元年进士第,在嘉禾之地亲眼见到您身兼要职的显贵威仪。
您曾远赴沿海边地出使,我也曾在蜀道旁为您送行,目送您的车驾缓缓远去。
您曾参与草拟宋高宗的遗诏,忽然惊闻您临终留下的遗言,令人心碎神伤。
不忍再看鸾镜前的旧影,两面引魂的丧幡驶向郊野,令整片丘原都浸满悲怆。

注释

收起展开
  • 隆兴第指宋孝宗隆兴元年的进士及第,楼钥与丘崈都是这一年的同榜进士。
  • 两轓轓是古代车厢旁的障板,汉代制度规定二千石以上的官员车驾可佩两轓,后世用来代指州郡长官的显贵身份。
  • 瀛壖指海边的滩地,这里代指沿海的州郡。
  • 思陵宋高宗赵构的陵名,这里代指宋高宗。
  • 易箦出自《礼记·檀弓》,指人临终之际更换席子,后世用来代指人病危将死。
  • 双旐指出丧时灵柩前引路的两面幡旗,是古代丧礼的典型仪制。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌泛泛的溢美之词,而是从二人数十年的交谊切入,首联便点出二人同榜的深厚渊源,极具私人情感的温度,完全不同于普通应酬性质的官方祭文。

颔联选取丘崈宦游生涯中两个极具代表性的片段,高度凝练地概括了他出使边地、出镇蜀地的不凡功业,笔力厚重,没有一句虚言。

颈联笔锋急转,从生前功业落到丘崈去世的噩耗,巨大的叙事落差凸显出诗人猝然听闻友人离世的震恸,情感转折极为自然。

尾联以丧礼的典型意象收束全篇,将个人的悲怆延伸到郊野丘原的广阔空间,沉挚的哀情溢于言表,是南宋中后期挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念亡友丘崈所作的五首挽词中的第五首。丘崈字宗卿,谥文定,是南宋中期主战派的重要官员,与楼钥同登宋孝宗隆兴元年进士第,二人相交数十年,政见相合,情谊深厚。

丘崈于宋宁宗庆元四年(1198年)去世,时年七十四岁,楼钥悲痛万分,接连写下五首挽词追述二人交谊、表彰丘崈的生平功业与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: