丘文定公挽词 其三

十载庞居士,一朝裴晋公。
宣威先抗虏,决策竟和戎。
宥密行谁尼,规恢事已空。
灰心更霜鬓,千载泣英雄。

译文

收起展开
您隐居十余年如庞居士一般淡泊旷达,一朝出仕便像唐代裴晋公那样功勋卓著。
您首先扬我国威抗击敌虏,定下妥帖策略最终促成和议安定边境。
您执掌枢密的施政举措被谁阻挠,谋划恢复中原的大业最终成了泡影。
壮志消磨殆尽加上鬓发如霜,千载之后仍会让后世英雄为您悲泣动容。

注释

收起展开
  • 庞居士即唐代著名隐士庞蕴,一生淡泊名利,此处用来比喻丘崈早年隐居不仕的经历。
  • 裴晋公即唐代名臣裴度,封晋国公,曾平定藩镇叛乱,匡扶唐室,此处用来称颂丘崈的济世之才与卓著功勋。
  • 宥密原指思虑深密,后用来代指宋代掌管全国军事的最高机构枢密院,此处代指丘崈担任枢密要职。
  • 尼通“泥”,意为阻挠、阻止。
  • 规恢谋划恢复中原失地的大业。
  • 霜鬓鬓角的头发变得像霜一样白,形容年老鬓衰。

赏析

收起展开
这首挽词用典精当,对仗工整,是南宋中后期悼唁名臣作品中的代表。

开篇连用两个前代贤人的典故,将丘崈的出处襟怀与历史功绩一笔点出,省去了诸多冗余的铺陈,笔力极为凝练。中间两联概括其一生最核心的两件功业:先是奋勇抗金扬我国威,后又审时度势促成和议安定民生,紧接着笔锋一转写其恢复之志被阻挠,大业成空,沉郁的惋惜之情溢于言表。末句从个人的身世之感跳脱到千载之后的历史评价,将对逝者的敬重与哀悼推向高潮,全诗情感真挚,沉郁顿挫,没有一般挽词的溢美虚言,完全是出于对同朝志士的惺惺相惜。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期楼钥为已故大臣丘崈所作的五首挽词中的第三首。

丘崈字宗卿,谥号文定,是南宋中期著名的主战派官员,曾在宋金边境任职,屡立抗金功绩,在开禧北伐前后主持过对金的交涉,一生志在恢复中原,却最终受制于南宋朝廷内部的主和势力,壮志未酬。楼钥与丘崈同朝为官,二人交谊深厚,在丘崈去世后写下这组挽词,追念其生平功业,抒发惋惜哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: