观文殿学士赵公挽词 其二

授受唐虞际,从容平勃闲。
宗英谁柄用,人望属皋闲。
晚侍经闱读,寖登规殿班。
帝乡留不住,归去老湖山。

译文

收起展开
在如唐尧禅位虞舜般清明的政权交接时期,他在陈平、周勃一类的元老重臣之间从容周旋。
皇室宗亲里谁能执掌国柄?朝野的声望全都归向这位贤德出众的人物。
晚年他入侍宫中经筵为帝王讲诵经史,渐渐升迁进入殿中辅君规谏的朝臣班列。
仙界留不住他的凡身,他最终辞世归去,终老于故乡的秀美湖山之间。

注释

收起展开
  • 授受唐虞际用上古圣君唐尧禅位给虞舜的典故,代指宋孝宗禅位给宋光宗的特殊政权交接时期。
  • 平勃指西汉初年安定汉室的重臣陈平、周勃,这里代指朝中资历深厚的元老重臣。
  • 宗英皇室宗亲中的杰出人物,赵雄属于宋宗室后裔,因此以宗英相称。
  • 柄用获得君主信任,执掌国家权柄。
  • 经闱宫中的经筵场所,是古代帝王召儒臣讲论经史、探讨治国之道的专门处所。
  • 寖登逐步升迁。寖同“浸”,意为渐渐、逐渐。
  • 帝乡原指神话中天帝所居的仙界,这里是婉言逝者仙逝的避讳说法。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽词中的得体佳作,全无普通悼亡作品空泛堆砌的套话,用典精准贴合人物身份,章法排布井然有序。

开篇以唐虞授受比拟孝宗光宗的交接时代,以平勃喻朝中元老,直接点出赵雄在复杂政治环境中从容持重的过人品格。中间两联从宗室身份、朝野声望、仕途履历层层铺展,高度凝练地概括了赵雄的一生功业。末联笔锋转向逝者归乡的结局,哀而不伤,既表达了对名臣离世的惋惜,也暗含对其终老湖山的释然,充分体现了楼钥诗文典雅平实、温润厚重的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,是南宋名臣、文学家楼钥为悼念同朝重臣赵雄所作的三首挽词中的第二首。

赵雄是宋孝宗朝的核心辅臣,官至右丞相,力主抗金恢复中原,深得孝宗信任,晚年以观文殿学士的身份退居故里,去世后楼钥结合对其生平的了解,写下这组情真意切的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: