观文殿学士赵公挽词 其四

皇上初更化,追锋诏语温。
同看三老起,今叹一身存。
别久劳魂梦,人亡溅泪痕。
从兹归故隐,旧事与谁论。

译文

收起展开
当今圣上刚刚推行新政革新,用追锋车征召老臣的诏话语气温和恳切。
往日我曾与您一同见证三位元老被起用的盛况,如今却叹息只剩我独自存活于世。
我们分别已久我常在魂梦中思念您,如今您已然离世,我泪水止不住滴落沾湿衣襟。
从今往后我归隐故乡旧居,过往一同经历的旧事又能和谁一同谈论呢?

注释

收起展开
  • 更化指古代帝王推行新政、改革旧制,更新政令教化。
  • 追锋即追锋车,古代驿站配备的轻便快车,常用于紧急征召在野的重臣入朝。
  • 三老此处特指当时三位年高德劭、威望素著的朝中元老。
  • 故隐指旧日隐居的乡园居所,也代指归隐的志向。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了古代悼亡诗文常见的堆砌辞藻、空泛赞美的套话,全部从二人亲身经历的交谊细节落笔,情感沉挚厚重,毫无矫饰之态。

开篇从朝堂征召的共同记忆切入,回溯二人同朝为官的过往岁月,后两联逐层转写死生相隔的悲痛,以及老友离世后无人共语的孤孑处境,将暮年失去平生知己的苍凉心境描摹得入木三分,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念两朝重臣赵雄所作的四首挽词中的第四篇。

赵雄是宋孝宗、光宗两朝的观文殿学士,曾官至右丞相,与楼钥交谊深厚,赵雄辞世后,年事已高的楼钥追念半生旧交,感怀死生相隔的孤苦心境,写下这组情真意切的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: