娄忠简公挽词 其三

共政三年久,蜚英四海尊。
色辞无假借,风裁靡嚣喧。
但欲持公道,宁容启幸门。
经纶终未究,犹有典刑存。

译文

收起展开
我们同朝共事长达三年之久,您的美名远扬四海受人尊崇。
您的神色言辞从来不肯宽假通融,刚正的气度全无浮嚣喧闹习气。
一心只想秉持公正的治国大道,绝不容许为侥幸钻营者打开门路。
您的济世安民才干最终没能完全施展,却依然留下可为后世效法的楷模风范。

注释

收起展开
  • 共政同掌政务,指同朝为官共事。
  • 蜚英美名远扬。蜚通“飞”,英指英名、美誉。
  • 色辞无假借神色和言辞都没有半分宽假通融,形容为人刚正,处事原则性极强。假借,这里指宽容、通融。
  • 风裁指风概、气度,即为官的刚正品格与执法的严正气度。
  • 靡无,没有。
  • 幸门指侥幸钻营的门路,靠不正当途径谋求私利的通道。
  • 经纶本指整理丝线,这里比喻济世安民的才干与抱负。
  • 究穷尽,这里指完全施展、实现。
  • 典刑同“典型”,这里指可为后世效法的楷模、风范。

赏析

收起展开
这首挽词没有传统哀祭诗文常见的空泛溢美之辞,全部从作者与逝者共事三年的亲身见闻落笔,情感真挚厚重,没有半点虚浮的谀美成分。

开篇先总写娄机的声望,共事三年的知根知底与四海尊崇的广泛口碑形成互证,足见其名望绝非虚誉。中间两联集中刻画其立朝的刚正风节,从待人处事的言行气度,到为官理政的原则底线,层层深入,将一个守正不阿、公而忘私的贤臣形象鲜活地立了起来。收尾二句收束于叹惋与追慕,既痛惜逝者才用未尽,又彰显其遗范长存的深远影响,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念同僚娄机所作的挽词第三首。娄机字彦发,是南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,居官清正,力持公道,朝野十分敬重,去世后获谥“忠简”。

楼钥与娄机同朝辅政三年,二人志趣相投,交谊深厚,娄机辞世后,楼钥满怀追思写下这组共三首的挽词,本首是其中侧重称颂娄机立朝风节的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: