陈文懿公挽词 其四

宅相惟公久,伊余忝后尘。
十年追桂籍,两禁踵词臣。
接武参吾舅,承颜奉老亲。
幸成三学士,何意失斯人。

译文

收起展开
您素来就有贤甥的美名,我惭愧地追随在您的身后。
我们同登科第已有十年,先后在两省禁中出任文学侍从之臣。
我循着您的脚步侍奉我的舅父,又承蒙您的照拂侍奉家中长辈。
此前庆幸我们三人都位列学士之职,哪里料到如今竟失去了这样的贤德之人。

注释

收起展开
  • 宅相典故名,指外甥有贤才的美誉,出自《晋书·魏舒传》。
  • 伊余我,此处是作者的自指。
  • 忝谦辞,表示自己愧居某种地位或位列其中。
  • 桂籍科举登第人员的名籍,代指进士及第。
  • 两禁指宋代的中书省、门下省两处禁中官署,是朝廷核心的机要部门。
  • 接武足迹前后相接,指脚步追随,继承前人的行迹。
  • 承颜顺承尊长的脸色,此处指有幸侍奉长辈。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽词中的上乘之作,完全摒弃了寻常挽词空泛溢美的套话,全程从二人的亲身交谊落笔,情感层层递进,质朴而沉挚。首联先点明对逝者的仰慕追随之意,颔联铺叙二人十余年同朝共事的经历,颈联点出二人姻亲世交的特殊羁绊,尾联陡然从昔日同列的庆幸转向当下痛失故人的错愕与悲恸,情绪转折极具冲击力。

全诗对仗工稳,用字考究却全无雕琢痕迹,把同僚、亲友、世交的多重深厚情谊浓缩在短短四十字之中,哀而不伤,怨而不怒,完全符合宋代士大夫创作挽词的雅正审美品格,是楼钥集中情辞相称的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念友人陈居仁所作的组诗第四首,陈居仁字安行,累官至华文阁直学士,去世后朝廷赐谥号“文懿”,后世遂称其为陈文懿公。

楼钥与陈居仁不仅是同朝为官的同僚,还有世交姻亲的特殊关联,二人相交数十年,志趣相投,交往密切,这首挽词正是陈居仁辞世之后,楼钥痛惜知己陨落,写下的追念平生交谊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: