沈宪敏公挽词·其一

天使魁乡荐,上令卿改官。
蚤峨乌府豸,终着侍臣冠。
持节威行惠,专城猛济宽。
绍熙多旧学,胡不相宫端。

译文

收起展开
上天让你在乡荐考试中拔得头筹,君主下诏令你改任清要官职。
你早年就头戴御史府的獬豸冠,最终获任侍从近臣的职位。
手持朝廷符节出巡时威严中遍施仁惠,主政一方时刚猛又辅以宽和。
绍熙年间朝堂多有德高望重的旧儒,为何没能让你位居宰辅重臣之端呢?

注释

收起展开
  • 魁乡荐在乡试中取得第一名,乡荐指唐宋时由地方官府向朝廷举荐应试的士人,也代指乡试。
  • 蚤峨蚤通“早”,峨指高高耸起,这里指头戴官冠的端严姿态。
  • 乌府豸乌府是御史府的别称,豸指獬豸冠,古代御史所戴的官帽,传说獬豸是能辨曲直的神兽,是御史身份的专属标识。
  • 持节手持朝廷授予的符节,代指受朝廷委派出巡地方或担任高级地方长官。
  • 专城指主政一方的州郡长官,独自掌管一城的全部政务。
  • 绍熙南宋光宗赵惇的年号,使用时间为公元1190年至1194年。
  • 相宫端宫端原指东宫的辅弼官员,这里代指三公宰辅一类的最高级别的官职。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以简练的笔墨概括了沈宪敏公一生的仕宦轨迹,没有空泛的溢美之辞,每一句都对应着传主的真实履历,足见作者对逝者生平的熟稔与敬重。

全诗以平实叙事带出公允评价,最后一句的反问藏着深沉的惋惜之情,叹惋贤才未能位极人臣,将痛惜逝者早逝的哀思推向高潮,情感沉挚厚重,完全符合宋代士大夫挽词庄重得体的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念同僚沈枢所作的挽词,沈枢谥号宪敏,是南宋高宗、孝宗、光宗三朝的重臣,历任监察御史、地方长官、经筵侍读等职。

楼钥与沈枢同朝为官,交谊深厚,沈枢去世后,他接连写下三首挽词追述其生平功业,寄托哀思,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: