沈宪敏公挽词 其二

仕宦接王杨,诸公叹老苍。
门生多紫禁,子舍屡黄堂。
自得垂车乐,谁传却老方。
桃花千树满,空忆旧刘郎。

译文

收起展开
为官生涯中与王、杨等一代名臣交游,同辈老友都赞叹您老成历练。
您的门生大多在朝中身居要职,家中子嗣也多次出任地方长官。
辞官归乡之后您尽享安闲自得的乐趣,如今谁也没能传下您养生延寿的方术。
眼下千树桃花盛放的时节,我们只能空自追忆那位如刘郎般的旧识先贤。

注释

收起展开
  • 仕宦指为官的仕途生涯。
  • 老苍老成练达,阅历深厚。
  • 紫禁原指皇宫禁地,这里代指朝中中枢要职。
  • 黄堂古代太守办公的正厅,后世代指知府、知州等地方长官的职位。
  • 垂车又称悬车,古代官员辞官退休后将官车悬挂起来不再使用,代指致仕退隐。
  • 却老方养生延寿的方术。
  • 刘郎化用刘禹锡玄都观咏桃花的典故,这里代指逝者沈夏,暗合他曾辗转多地任职、晚年退居乡野的经历。

赏析

收起展开
这首挽词没有使用传统挽词常见的浮夸溢美之辞,全部贴合逝者的真实生平落笔,情感沉挚厚重。

诗的前两联铺陈沈宪敏公的仕宦履历,从交游同辈到门生子嗣,全方位展现其德高望重的地位,无一字虚赞,完全符合宋代士大夫写挽词“纪实存真”的创作准则。后两联转而叙写其晚年退居的闲适状态,最后化用桃花刘郎的典故,将物是人非的怅惘感自然烘托出来,余味悠长,是宋代挽词中格调清雅的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念已故大臣沈夏所作的组诗第二首,沈夏谥号宪敏,是南宋孝宗、光宗朝的重臣,历任地方要职,官至签书枢密院事,为官清正,颇有政声。

楼钥与沈夏同朝共事多年,素来敬重其人品才干,在沈夏辞世后写下这两首挽词,追述其生平功业,寄寓深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: