沈宪敏公挽词 其三

徐邈今非介,申枨焉得刚。
立朝无附丽,受谪更芬香。
戏彩衣冠盛,围棋日月长。
典刑今已矣,无复岿灵光。

译文

收起展开
徐邈如今并非一味偏执耿介,有私欲的申枨哪里配称刚正。
立身朝堂从来不肯攀附权贵,遭受贬谪品格反倒更加芬芳高洁。
戏彩娱亲的孝行配着盛美官服,闲居对弈的岁月悠然格外绵长。
可为世人表率的先贤已然逝去,再也见不到岿然独存的贤德灵光。

注释

收起展开
  • 徐邈三国曹魏时期的清直名臣,此处用来比拟沈宪敏公处事有度、品行清正的特质。
  • 申枨孔子弟子,孔子曾评价其多私欲,不足称刚,此处反用典故反衬沈宪敏公真正做到无欲则刚。
  • 附丽攀附、依附权贵势力。
  • 受谪遭受贬谪、降职外放的处分。
  • 戏彩用老莱子戏彩娱亲的典故,代指居官期间孝养双亲的行为。
  • 典刑即典型,指可为后世效仿的表率人物。
  • 岿灵光原指汉代灵光殿历经战乱仍岿然独存,此处代指硕果仅存的贤德重臣。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典贴切自然,全无宋代挽词常见的空泛溢美弊病,对逝者的品格刻画精准深刻。

开篇连用两个儒家经典典故,先抑后扬直接点出沈宪敏公无欲则刚的核心特质,颔联追述其为官生涯,将不附权贵、愈挫愈坚的刚正形象立起,颈联转而描写他居家时的孝行与闲雅志趣,让人物形象跳出刻板的清官模板,变得丰满鲜活。尾联收束到悼念主旨,感叹先贤逝去后世间再无可以瞻仰效仿的表率,沉痛追思之情溢于言表,全诗对仗工整,措辞庄重,情感真挚,是南宋中后期挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,收录在楼钥的个人文集《攻媿集》中,是悼念南宋名臣沈枢的同题组诗第三首。

沈枢谥号宪敏,为官四十余年刚正不阿,始终不依附朝中党派势力,屡遭贬黜而清操愈坚,在朝野声望极高。他去世后,身为后辈同僚的楼钥满怀敬仰与痛惜,写下这组挽词追念其生平品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: