沈宪敏公挽词 其五

晚出荷公知,登门未觉迟。
通班依汉橐,试郡守萧规。
藻翰犹频寄,宫墙不再窥。
新阡何处是,西望不胜悲。

译文

收起展开
我晚年才承蒙您的知遇之恩,登门拜谒从未觉得为时已晚。
位列朝堂我依循宋廷旧制,出任地方郡守时完全恪守您定下的清明施政规矩。
您的华美诗文此前还常常寄送到我手中,如今您的宅邸我却再也不能登门探望。
您新的墓地究竟在何处?我向西遥遥眺望,心中满是难以承受的哀痛。

注释

收起展开
  • 荷公知承蒙您的知遇之恩,荷是承受、承蒙的敬辞。
  • 汉橐典出汉代朝堂典故,此处代指宋廷传承已久的典章规制。
  • 萧规化用“萧规曹随”的典故,指前任定下的成熟清明的施政成规,此处特指沈宪敏生前制定的地方治理规矩。
  • 藻翰对他人诗文的敬称,意为辞藻华美的篇章。
  • 新阡新修成的墓道,代指逝者新落成的墓地。

赏析

收起展开
这首挽词全无应酬文字的空泛套话,完全以诗人的真实私人体验落笔,情感沉挚动人。

开篇从知遇之恩切入,自然带出二人跨越年岁的深厚交谊,中间两联分别铺叙朝堂共事、诗文往来的过往细节,平实的叙事中藏满了对逝者的敬重与怀念。末联以“西望不胜悲”的动作收束,将物是人非的巨大哀痛倾泻而出,语淡情深,余味悠长,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念已故同僚沈夏所作的五首挽词中的最后一篇。

沈夏是南宋孝宗、光宗两朝的重臣,身后谥号为宪敏,他对楼钥有知遇提携之恩,二人交谊深厚。沈夏辞世后,楼钥满怀追思哀痛,写下这组挽词,细数二人过往交游细节,感念知遇情谊,抒发对逝者的深切悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: