沈宪敏公挽词 其四

持论真遗直,操心本至公。
赢赀宁市宠,平寇不言功。
光禄文阶峻,嘉兴色养丰。
谁能死生际,犹得教之忠。

译文

收起展开
他立论秉持古贤流传的正直品格,居心行事全然出于至公之道。
即便有富余资财也绝不沽名邀宠,平定贼寇之后从不夸耀自身功绩。
光禄大夫的文阶地位清峻尊崇,在嘉兴任上对父母的和颜孝养十分丰厚周到。
谁能在生死抉择的紧要关头,还能始终以忠孝之道教诲后人。

注释

收起展开
  • 遗直指古代圣贤流传下来的正直品格,这里形容人立身刚正,有古贤遗风。
  • 赢赀指多余的财物、富余的资产。
  • 市宠指求取上位者恩宠、沽名钓誉。
  • 色养指和颜悦色地奉养父母,是儒家所提倡的最高等级的孝行。

赏析

收起展开
这首五言挽词格律严整,措辞庄重典雅,完全符合祭悼名臣的文体规范。全诗没有堆砌虚浮的溢美之辞,而是从四个维度层层递进勾勒出传主的完整人格:首联写其立身根本,次联写其行事风范,颈联写其居官孝行,尾联落点于最难得的生死关头的家国大义,将沈夏的公忠形象刻画得入木三分。

全诗语言质朴厚重,情感真挚沉挚,既体现出楼钥对沈夏品行的高度认同,也承载了南宋士大夫阶层所推崇的公忠孝悌的核心价值取向,是宋代官场挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥所作的《沈宪敏公挽词》组诗的第四首,沈宪敏公即南宋大臣沈夏,“宪敏”是朝廷赐予他的谥号。

沈夏为官刚正不阿,历任要职,曾参与平定地方寇乱,以公忠体国、孝悌传家闻名于世。沈夏去世后,素来敬重其品行的同朝士大夫楼钥,写下五首挽词追述其生平功业与高洁德行,本首即是其中专颂其公心与忠孝家风的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: