酬乐天赴江州路上见寄三首·其一

从前同在京城时彼此相知相惜，如今我二人却分居吴楚的偏远尽头。
相隔千重山路路途艰险，万里之遥音信往来格外疏阔。
你我如同天上永远不能相见的参星与商星，又像地上相隔极远的胡地人和越地人。
从始至终命运升降沉浮全然不同，如今遍地都是构陷人的罗网。
我的心中像没有接缝的圆环循环往复，愁肠像没有绳索牵引的死结纠缠不解。
肠中的死结怎么也解不开，心中的圆环循环往复永远寻不到尽头。
巍峨的山岳可以被移走直到消失，大江大海也可以被堵塞直到断绝通路。
唯独这离别之恨像无边的虚空，年复一年我的思念永远没有尽头。
人生不要强求心意完全相同，即便心意相投最终也难免要别离。

• 参与商指参星与商星，二星在天空中此出彼没，永远不会同时出现，古人常用以比喻亲友隔绝不得相见。
• 胡与越胡地在北，越地在南，两地相隔极远，用来形容二人距离遥远，难以会面。
• 无眹眹同朕，指缝隙、迹象，无眹即没有缝隙、没有痕迹。
• 升沈沈通“沉”，升沉指人生的升降沉浮、命运的起伏变化。
• 穷年指终年、整年，代指漫长的岁月。

这首诗通篇以对比和具象化的手法写离恨，没有刻意雕琢的辞藻，却满溢着沉挚的知己之悲。

开篇先点出二人从同处京城到远隔天涯的境遇转变，紧接着用参商、胡越两个经典意象点出隔绝之深，又以“网罗遍地”暗喻当时朝局的险恶，把个人的离别之悲和时代的压抑氛围绑定。

后半段诗人别出心裁，以“无眹环”喻无穷无尽的思念，以“无绳结”喻纠缠难解的愁绪，又用山岳可移、江海可塞的反衬，凸显离恨的无边无际，层层递进把二人同遭迫害、相知相思的沉痛写到极致，最后两句看似旷达的劝慰，实则藏着对命运无常的无尽愤懑。

这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年）。此前元稹因弹劾权贵、得罪宦官，先于元和九年被贬为通州司马，远谪西南荒僻之地。

同年，白居易因上疏请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手，触怒当朝执政，以越职言事的罪名被贬为江州司马。白居易赴江州上任途中，特意寄诗给远在通州的元稹倾诉遭遇，元稹收到友人的寄诗后，怀着同遭贬谪、同罹厄运的悲愤，写下这三首诗作为酬答，本篇是其中的第一首。