酬乐天赴江州路上见寄三首·其三

组诗 《酬乐天赴江州路上见寄三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

人亦有相爱,我尔殊众人。
朝朝宁不食,日日愿见君。
一日不得见,愁肠坐氛氲。
如何远相失,各作万里云。
云高风苦多,会合难遽因。
天上犹有碍,何况地上身。

译文

收起展开
世间人与人之间也存在彼此相爱的情谊,我和你的交情却远远不同于寻常众人。
我每天宁可不吃东西,也时时刻刻都盼望着能够见到你。
只要一天见不到你的身影,愁闷的情绪就会在肠间弥漫翻腾。
怎奈我们如今远远地彼此离散,各自化作了飘向万里之外的浮云。
云层高远狂风又格外肆虐,想要骤然相会实在没有容易的机缘。
就连高天之上尚且有诸多阻碍,更何况我们这些身处俗世的凡身。

注释

收起展开
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易是元稹一生的至交好友,二人同科登第,政治立场相近,交往长达数十年。
  • 氛氲本指烟气弥漫的样子,这里形容愁绪浓重纷乱、久久难以排遣的状态。
  • 遽因遽意为迅速、骤然,遽因指能够让二人快速相聚的机缘。

赏析

收起展开
这首诗以不加修饰的白描手法开篇,毫不掩饰地写出二人交情远超常人的深厚程度,没有任何华丽的辞藻堆砌,却字字都发自肺腑,将元白二人超越普通友情的知己羁绊展现得格外动人。

诗人以万里孤云作为核心喻体,将二人漂泊无定、身不由己的贬谪生涯具象化,又以“风苦多”的意象暗喻仕途风波的险恶,把知己别离的无奈渲染得格外真切。末尾两句以天上尚且有阻碍的夸张反衬,将俗世中人遭际不由己的感慨推向极致,道尽了封建时代正直士人同遭打压、前路多艰的共同悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年)。

此前元稹因弹劾藩镇权贵被贬为通州司马,同年白居易也因上疏请求追查刺杀宰相武元衡的事件,被当权者以越职言事的罪名贬为江州司马,二人在接连遭贬的境遇中彼此牵挂,白居易在赴江州的路途之中写下寄赠元稹的诗作,元稹收到后便创作了这组三首的酬答诗,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: