王大卿挽词 其五

上世总儒先,犹传梦雪篇。
惟应佳壻选,可配老姑贤。
父行偏知我,交情不问年。
槁梧谁共语,愁断伯牙弦。

译文

收起展开
王氏祖上世代都是儒学先贤,至今还流传着咏雪的传世名篇。
唯有您这般出众的佳婿人选,才配得上贤德的家中长辈。
您父亲那一辈的长者偏偏深知我的为人,我们相交从不计较年岁差距。
如今枯桐制成的琴边还有谁能与我共语,我像失去知音的伯牙,愁断琴弦。

注释

收起展开
  • 梦雪篇指东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪名篇,此处用来赞誉王氏家族有文才出众的女眷。
  • 佳壻壻为“婿”的古异体字,即才德出众的女婿。
  • 父行行是辈分之意,指父亲那一辈的长辈。
  • 槁梧出自《庄子》,原指以干枯梧桐木制成的琴,此处代指琴。
  • 伯牙弦用春秋时期伯牙因知音钟子期去世,破琴绝弦的典故,代指痛失知音的深切悲痛。

赏析

收起展开
这首挽词没有空泛的溢美之辞,而是从两家族的世代交谊切入,层层铺陈情感,完全跳出了普通挽词的应酬俗套。

前两联从对方家族的文脉与家风落笔,点出其家世清贵贤良的底色,用谢道韫咏雪的典故暗赞家族才名,妥帖自然毫无斧凿痕迹。后两联转向私人交谊,点明二人忘年相知的深厚情分,最后以伯牙绝弦的典故收束,将痛失知音的悲恸写到极致,全诗语言质朴沉挚,情真意切,是宋代五言挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋孝宗、光宗时期的著名文学家、大臣,文风温润典雅,尤擅情真意切的五言诗作。

这组《王大卿挽词》是楼钥为悼念亡友王大卿所作,王大卿曾任宋代卿监级别的官职,与楼钥家族两代交好,二人情谊深厚,友人辞世后楼钥连作五首挽词追念旧情,本首是组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: