送一老住庐山归宗 其一

久向东山卷藏经,鬼神推出举军惊。
从来要去庐山住,好就山中过此生。

译文

收起展开
你久居东山潜心整理佛教经卷,道行高深,连鬼神都敦促你出山弘法,令所有僧俗信众惊叹震动。
你素来就向往前往庐山居住,正好就在这清幽的名山之中安闲度完余下的人生。

注释

收起展开
  • 东山本指东晋名士谢安隐居的会稽东山,后世诗文常用来代指高僧大德隐居修行的名山胜地。
  • 卷藏经收存、整理佛教经卷典藏,这里代指潜心修行、精研佛法。
  • 归宗即庐山归宗寺,位于江西庐山南麓,为东晋王羲之舍宅所建,是禅宗历史上的著名寺院。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全脱离了普通送别诗的离愁俗套,通篇都是对友人一老禅师的赞许与美好期许。

前两句以略带夸张的笔法盛赞一老的道行,说他隐居修行多年,功力之深连鬼神都要敦促他出山弘法,令信众震动,足见其声望之高。后两句顺势点题,完全没有世俗的挽留之意,反而顺着禅师的夙愿,祝愿他能在心仪的庐山之中安度余生,完全契合禅者淡泊自在的心境,语言平实却意蕴深厚,尽显二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥所作的禅门赠别诗,为组诗《送一老住庐山归宗》的第一首。

庐山归宗寺是东晋时期就已建成的千年古刹,南宋时仍是海内禅宗重镇,当时被称为“一老”的高僧受邀前往归宗寺驻锡弘法,楼钥与他素来交好,便写下这组诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: