送一老住庐山归宗 其二

啐啄同时不偶然,史君提起正当年。
向来闹市难行道,今日人天听说禅。

译文

收起展开
师徒机缘契合绝非偶然,地方长官举荐你弘法正值盛年。
从前在喧闹市井之中难以推行禅法,如今到名山古刹,人天众生都来听你宣讲禅理。

注释

收起展开
  • 啐啄同时禅宗专有典故,指雏鸡将破壳时,母鸡同时从壳外啄击,内外合力帮助雏鸡出壳,比喻师徒机缘投合、共同促成开悟的状态。
  • 史君即「使君」,古时对州郡长官的尊称,此处指此前举荐一老禅师的地方官员。
  • 人天佛教术语,指人间与天界的所有众生,此处泛指前来听受禅法的各类信众。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅林赠别诗,全无世俗送别诗的离愁别绪,通篇以禅门话语入诗,格调清旷通透。

开篇用「啐啄同时」的核心禅典,直接点出高僧此番入主名刹绝非偶然,而是机缘成熟、正当其时,对僧人的修行境界给予了极高肯定。后两句以闹市行道的阻滞,反衬庐山名刹弘法的顺遂,暗含对一老禅师能够在归宗寺广传禅法、接引群生的美好祝愿,全诗语言平实,禅意醇厚,是宋代居士禅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中后期著名文学家、理学家,一生与禅林交往密切,留下了大量赠别禅僧的诗作。

庐山归宗寺是东晋以来就享誉海内的禅宗名刹,这首诗是楼钥为号为「一老」的高僧赴归宗寺就任住持送行的组诗第二首,寄寓了诗人对高僧弘法利生的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: