送一老住庐山归宗 其五

庐山面目非难识,横岭侧峰皆是真。
若待出来方识破,不知何用个中人。

译文

收起展开
庐山的全貌并非难以辨识,横看为岭侧看成峰,每一种观感都是它的本真状态。
如果非要等走出庐山之外才能看清它的全貌,那身居山中的修行人又有什么价值呢?

注释

收起展开
  • 归宗指庐山归宗寺,东晋时期创建的禅宗古刹,是宋代庐山最具影响力的寺院之一。
  • 横岭侧峰化用苏轼《题西林壁》“横看成岭侧成峰”的经典句意,指代从不同角度观察事物得到的不同观感。
  • 个中人此中人,这里特指身居庐山之中、深谙禅修要义的当事修行人。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是反用苏轼《题西林壁》的诗意,跳出了“当局者迷”的传统认知,翻出了全新的禅门理趣。

苏轼原诗感慨人身处山中就难以窥见山的完整全貌,必须跳出局外才能获得全局认知,而楼钥此诗完全反转了这个逻辑:真正的悟道不需要脱离当下的修行场景,亲身体悟、身处事中的修行人,本就可以直抵事物本质,看清真相。全诗语言浅白质朴,没有堆砌典故,既贴合送友人赴山住持的主题,也暗含了对一老禅师禅修功力的高度赞许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的《攻媿先生文集》,是南宋中后期的禅理赠别诗作。

当时禅林高僧一老受信众邀请,前往庐山名刹归宗寺担任住持,楼钥创作了五首同题组诗为其送行,本首是组诗的第五篇,全程以庐山为喻寄寓禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: