八月十四日携家泛月次韵 其一

月到平湖金作波,一城惟此占秋多。
水晶宫里清无比,何用重登汉馺娑。

译文

收起展开
月光倾泻到平静的湖面上,漾开层层金色波纹,整座城中唯有此处占有的秋意最为浓郁。
置身这如水晶宫般澄澈的境界里,清辉爽气无可比拟,又何必特意去攀登汉代的馺娑高殿呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的体例之一,又称步韵,要求创作的和诗完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 泛月指在月夜乘船游赏,是古代文人喜爱的雅事活动。
  • 馺娑汉代建章宫中的殿名,本是帝王登高游乐的宏大建筑,此处代指皇家奢华的宫苑台观。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏明快的笔调,描摹出秋夜湖上泛舟赏月的快意场景,前两句从视觉落笔,将月光铺洒湖面的金色波纹具象化,点出此地秋意冠绝全城的特质,毫无雕琢痕迹。

后两句巧用典故,将月下湖天的澄澈境界比作传说中的水晶龙宫,又以汉代皇家宫殿的奢华作为反衬,凸显出寻常人家阖家游赏的清雅闲情,远胜帝王的世俗享乐,字里行间满溢着诗人悠然自足的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋宁宗时期的作品。

当时楼钥闲居浙东故里,临近中秋的八月十四日夜,他带着全家泛舟湖上赏月,依照先前友人同题诗作的韵脚创作了这组唱和诗,本首为组诗开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: