八月十四日携家泛月次韵 其三

稍先一日我中秋,行徧芙蓉与菊洲。
作意安排却非适,不如乘兴径行舟。

译文

收起展开
距离中秋还差一天,我便提前出游,走遍了遍植芙蓉与秋菊的沙洲。
刻意筹划安排的游赏反而不够自在惬意,倒不如趁着当下的兴致直接驾起小舟泛江。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人之间唱和诗词的一种形式,需完全依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 行徧徧是“遍”的异体字,意为走遍。
  • 作意着意、刻意,特意去筹划安排。
  • 径行舟径直接起船帆驾舟出行。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是摒弃世俗刻意的仪式感,彰显出随性自适的名士风度。诗人不愿从众等到中秋当日才赏月,提前一日出游的选择本身就跳出了俗常的时间规训,后两句化用了晋人王子猷雪夜访戴“乘兴而来,兴尽而返”的典故,把传统文人追求自然、不被外物拘束的精神意趣写得鲜活生动。

全诗语言浅白如话,没有用任何生僻典故与华丽辞藻,完全贴合日常家居游赏的松弛氛围,体现了楼钥诗作平和冲淡、贴近生活的典型风格,把普通的家庭赏月小事写得极有风雅余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文人楼钥晚年闲居故里明州(今浙江宁波)时所作,属于同题组诗的第三篇。

当时江南水乡秋意渐浓,临水沙洲上木芙蓉、秋菊次第盛放,八月十四的月色已经清朗可人,楼钥不愿拘于俗例等中秋当日才赏月,便提前携家人泛舟江上,与亲友以次韵的方式唱和,写下这组随性自然的游赏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: