八月十四日携家泛月次韵 其五

草草真成一段奇,比邻非不借余辉。
板舆何敢侵风露,略望檐间且劝归。

译文

收起展开
行事仓促反倒成就了一段奇妙的际遇,近邻人家也并非不肯出借这月夜的清辉。
我怎敢让乘板舆的长辈冒犯夜风寒露,只在檐下稍作瞻望便劝家人早早返回。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 板舆古代一种由人扛抬的轻便代步板车,多供行动不便的老人乘坐,后世常用来代指奉养长辈。
  • 泛月泛舟赏月,是古人中秋前后常见的游赏活动。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕饰之痕,以极浅白的语言记录了一次寻常的月夜出游,充满生活化的温情。

前两句点出此次出行本是随性而起,并无周密筹备,却意外收获了独属于寻常人家的赏月意趣。后两句笔锋一转,将重心落到对家中长辈的体恤之上,不敢让老人冒夜露风寒,稍作流连便动身返回,把传统士大夫家庭的温良孝悌之意藏于平淡叙事之中,余味悠长,也典型体现了楼钥诗作平和醇正、贴近日常的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人楼钥的组诗作品,作于中秋前夕的八月十四日。

当时楼钥闲居乡里,趁着月色携家人泛舟游览,与亲友以诗唱和,依他人原作的韵脚次序创作了六首同题诗作,这是其中第五首,记录了此次赏月出行的细碎日常与温软心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: