遣悲怀三首·其三·闲坐悲君亦自悲

组诗 《遣悲怀三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
唯将终夜长开眼,报答平生未展眉。

译文

收起展开
我闲坐在此悲悼亡妻也悲叹自身,就算人生百年又能有多少时光呢。
邓攸没有子嗣不久就知晓是天命使然,潘岳写下悼亡诗终究是枉费了诸多言词。
死后同葬墓穴幽暗深远哪里还有什么指望,来生再结姻缘的约定更是难以期许实现。
我只能用整夜长久不合的双眼不眠思念,来报答你这一生为我操劳从未舒展的愁眉。

注释

收起展开
  • 邓攸西晋人,官至河东太守,战乱中为保全亡兄之子舍弃了自己的亲生儿子,最终终生无子,后世常以“邓攸无子”指代命中无子的憾事。
  • 潘岳西晋文学家,妻子早逝后曾作《悼亡诗》三首,是中国文学史上悼亡题材的代表性人物,后世遂以“潘岳悼亡”代指悼念亡妻。
  • 同穴指夫妻死后合葬,语出《诗经·王风·大车》“谷则异室,死则同穴”。
  • 未展眉指韦丛生前因操劳家计、伴随丈夫过清贫日子,始终愁眉不展,没有过太多舒心的日子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通悼亡诗堆砌悲苦意象的俗套,连用两个典故却毫无斧凿痕迹,将丧妻之后的宿命感与无力感写得入木三分。

诗人先从“悲君亦自悲”的双重悲慨切入,将人生短暂、命运难测的怅惘铺展开来,邓攸无子、潘岳悼亡两个典故的化用,既贴合自身丧妻无子的处境,又暗合了“命运既定、文字难抒悲怀”的深层情绪。

末尾两句更是千古传诵的悼亡名句,诗人放弃了虚无缥缈的来生期许,转而以“终夜长开眼”的不眠思念作为对亡妻的报答,将所有的愧疚与深爱都落到了最平实也最沉挚的行动之上,情感厚重真挚,千百年来打动了无数读者。

创作背景

收起展开
这是元稹为悼念原配妻子韦丛所作的《遣悲怀三首》的第三篇,创作于唐宪宗元和四年(公元809年)。

韦丛出身名门,却在元稹仕途最为困顿的时期与之相守,共度多年贫贱生活,二十七岁便不幸早逝。元稹与韦丛感情极深,丧妻之后接连写下多篇悼亡作品,这组诗是其中最负盛名的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: