遣悲怀三首·其三·闲坐悲君亦自悲

收录于 《唐诗三百首》

闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

译文

收起展开
闲坐悲伤你亦悲伤自己,百年都是多少时光。
邓攸无子知是命运,潘岳悼亡还费辞章。
同穴幽冥有什么可望,他生缘会更难预期。
只有整夜常常睁眼,报答你平生不曾舒展的双眉。

注释

收起展开
  • 邓攸晋人,无子。
  • 潘岳西晋诗人,有《悼亡诗》。
  • 同穴合葬。
  • 窅冥幽暗深远的样子,此处指墓穴之中昏昧不可知的状态。
  • 未展眉不曾舒展的眉头。

赏析

收起展开
《遣悲怀》其三。以邓攸无子、潘岳悼亡自宽自解,叹同穴无望、他生难期;末以"惟将终夜常开眼,报答平生未展眉"作结,愿以长夜不眠报答亡妻一生的操劳。语浅情深,是悼亡诗的千古绝唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: