悟禅三首寄胡果 三

元稹 · 唐代 · 绝句

近见新章句，因知见在心。
春游晋祠水，晴上霍山岑。
问法僧当偈，还丹客赠金。
莫惊头欲白，禅观老弥深。

译文

收起
近来读到你新写的诗文篇章，由此知晓你的向佛之心早已明澈坚定。
春日里你到晋祠的水边游赏，天晴时登上霍山的高丘之巅。
向僧人问法时得到契合心意的偈语，炼丹的道友还赠予你养身的金液还丹。
不要惊觉自己的头发快要白了，修禅的观照功夫年岁越久反而越是深厚。

注释

收起
  • 晋祠古代晋国的宗祠，位于今山西太原西南，是晋地著名的历史名胜。
  • 霍山岑霍山又名太岳山，位于今山西霍州东南，岑指高而小的山丘。
  • 偈梵语“偈陀”的简称，指佛经中的唱颂韵语，通常以四句形式阐发禅理。
  • 还丹道家炼丹术术语，指经过多次烧炼而成的丹砂，道教认为服食可以养性延年。
  • 禅观禅家核心修行方法，指凝心静虑，观照体悟禅理的内在修为。

赏析

展开
这首诗通篇以平实的笔调叙写友人的行迹与修持，全无玄虚晦涩的禅门语汇，却处处透出通透从容的禅意。

前两联从友人的游赏行迹落笔，晋祠春水、霍山晴峦，清旷自在的山水本身便是禅心的映照，暗合禅家“行住坐卧皆是禅”的意趣。

后两联转向论道与抒怀，既点出友人禅道兼修的自在状态，更以“老弥深”的禅观作结，消解了岁月催老的世俗焦虑，道出了修禅之人年岁愈长、心性愈定的独特境界，是中唐禅理诗中情致真挚的代表性作品。

创作背景

展开
元稹一生与佛道二家渊源颇深，早年虽锐意仕进，历经多次宦海沉浮后，心性渐趋归于禅寂。

这组《悟禅三首寄胡果》是他写给友人胡果的酬赠论禅之作，第三首专意赞许胡果的修持境界，也寄寓了自己晚年对禅理的真切体悟。