古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
遣春三首·其一
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
杨公三不惑,我惑两般全。
逢酒判身病,拈花尽意怜。
水生低岸没,梅蹙小珠连。
千万红颜辈,须惊又一年。
译文
收起
东汉杨秉自称为人三不惑,我却两样俗惑全都占全。
逢到美酒甘愿拼得身染病,对着鲜花也要尽情爱怜。
春水上涨淹没了低矮的堤岸,梅花簇蹙带雨,小珠串串相连。
无数正当青春的红颜儿女,都该惊叹时光匆匆又是一年。
注释
收起
三不惑
出自《后汉书·杨秉传》,东汉杨秉曾言“我有三不惑:酒、色、财也”,指不为酒、色、财三者迷惑。
杨公
指东汉名臣杨秉,以清正自律闻名。
判
甘愿,拼着。
拈花
此处指赏玩、怜爱春花。
梅蹙
指梅花花苞簇聚蹙敛的样子,一说指残梅凋落后花蕊紧蹙。
红颜辈
指青春年少的人们。
赏析
展开
这首诗开篇用典对比,以古贤杨秉的三不惑,对照自身“两般全惑”,戏谑自嘲的开篇,既带出放达的姿态,也暗含宦海失意后的无奈情绪,基调沉郁却不颓丧。
颔联直接点出所惑的内容:酒与花,明说自己沉溺享乐,实际是借饮酒赏花开解烦闷,是失意文人排遣愁绪的常见方式。
颈联转入春日写景,春水上涨淹没低岸、梅花带雨如珠串相连,勾勒出鲜活真切的初春图景,景中暗合季节更替、时光偷转的意涵,自然衔接尾联的感慨。
尾联从个人的感慨推及普泛的人生,说所有青春年少之人,都会惊觉一年时光又过,将个人的叹惋升华为共通的人生感喟,语言质朴平实,意蕴却悠远深长。
创作背景
展开
这首诗是元稹组诗《遣春三首》的第一首,作于唐代穆宗长庆年间,此时元稹历经宦海浮沉,身居闲职,春日登临感怀,写下这组遣兴寄怀的作品。
诗人借春日景物生发感慨,以自嘲的笔调抒写人生心境,暗寓对时光流逝的叹惋。