遣春三首 二

元稹 · 唐代

柳眼开浑尽,梅心动已阑。
风光好时少,杯酒病中难。
学问慵都废,声名老更判。
唯余看花伴,未免忆长安。

译文

收起
柳树新芽已经全然绽开,梅花的花期已经快要开残。
人生里风光美好的时刻本就稀少,年老多病之时,连举杯饮酒都觉艰难。
学问早已因为慵懒全然荒废,声名到老来更是消散黯淡。
只剩下当年同我一起看花的旧伴侣,总不免让我频频思念起京城长安。

注释

收起
  • 柳眼指早春初生的柳叶,形态细长如人睡眼初展,故称柳眼。
  • 残尽、将尽,此处指梅花花期已过,开到尾声。
  • 慵懒、怠倦,指无心过问学问世事。
  • 作分离、消散讲,指年老后声名已然黯淡消散。
  • 长安唐代都城,此处既指京城,也指代诗人早年在长安为官的岁月与旧交。

赏析

展开
这首五言律诗结构层次清晰,由景入情,层层递进,情感沉郁真挚。

开篇从春日景物落笔,以“柳眼开尽”“梅心动阑”点出春已过半的时节特点,景中暗伏时光流逝的怅惘,起笔自然不着痕迹。接着转入身世感慨,“风光好时少,杯酒病中难”将自然春光与人生境遇打通,一语道破晚年多病失意的处境,蕴含着饱经沧桑的人生感喟。

“学问慵都废,声名老更判”进一步延展落寞情绪,写出了晚年无心进取、声名消散的失意境况。最后两句收束全诗,点出“忆长安”的主旨,将对旧游的思念、对京城往事的眷恋融入日常看花的细节中,语淡情深,把暮年失意、怀乡忆旧的沉郁情感表现得真切动人,质朴中见深情。

创作背景

展开
《遣春三首》是元稹晚年的组诗作品,元稹一生仕途坎坷,多次遭贬谪外放,这首诗作于他远离京城长安的晚年时期。

春日来临,诗人见春景变换,触景生情,写下这组诗排遣春日愁绪,抒发身世坎坷的感慨与对长安旧游的思念。