遣春三首 其三

元稹 · 唐代

失却游花伴,因风浪引将。
柳堤遥认马,梅径误寻香。
晚景行看谢,春心渐欲狂。
园林都不到,何处枉风光。

译文

收起
失去了一同游春赏花的伴侣,只能任凭春风把我吹引,随意飘荡。
柳林长堤远远认出曾经乘马游赏的痕迹,梅花小径里错寻旧日同游的香痕。
晚景眼看着就要衰谢凋零,春日里的心绪反而渐渐要变得疏狂。
我连园林都不曾前去游赏,又哪里会辜负了这春日的好风光呢。

注释

收起
  • 失却失掉,失去。
  • 浪引将浪,随意、任凭;引将,牵引、导引。指任凭风吹引,随意飘荡。
  • 行看谢行看,眼看着、渐将;谢,衰谢、凋零。指晚景渐渐走向衰谢。
  • 枉风光枉,辜负、空费。指辜负春日美好风光。

赏析

展开
这首诗开篇就定下了孤寂落寞的基调,“失却游花伴”直接点出诗人孤身一人,无同游伴侣的处境,“因风浪引将”更带出了身不由己、随意飘荡的失意感。

颔联“柳堤遥认马,梅径误寻香”是全诗最细腻的神来之笔,旧地重游,诗人只能辨认出旧日乘马留下的痕迹,在梅花小径里下意识寻找旧日同游的余香,物是人非的怅惘之情不着一字而尽得风流。

颈联形成了鲜明的情绪反差,“晚景行看谢”写时节与身世的双重衰迟,“春心渐欲狂”却转出不甘沉沦的疏狂情志,藏着诗人内心对生活的热忱与失意不屈的品格。

尾联翻出一层新意,不说自己无心赏景辜负春光,反说“园林都不到,何处枉风光”,以旷达超脱的语味,将内心的孤愤郁结淡淡化开,语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是元稹《遣春三首》的第三首,作于唐宪宗元和年间,当时元稹因弹劾不法权贵,被贬为江陵府士曹参军,诗人借春日遣兴,写下这组作品抒发贬谪后的人生感触。

元稹一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,对失意落寞的心境有着深切的体会,这首诗就是他春日闲居时,内心复杂情志的自然流露。