译文

收起展开
清晨朝阳照亮皇宫正门,群臣如环绕星辰齐聚欢聚。
君明臣良赓续舜代太平,以富足长寿祈祝君主圣明如尧。
仪仗穿行旌旗摇曳光影,马身玉饰鸣响与雅乐之声相融。
当朝圣明以孝道治理天下,所有文武百官无不深深尊崇。

注释

收起展开
  • 盍簪出自《周易·豫》,原指友人相聚,此处代指朝中群臣齐聚宫廷。
  • 明良即君明臣良,指君主圣明、臣子贤良的理想政治状态。
  • 鸣珂古代显贵官员所骑的马身上佩戴的玉饰,行走时互相撞击发出的清脆声响。
  • 百辟原指诸侯,此处代指朝中所有各级文武官员。
  • 丕钦指极为尊崇、发自内心的钦敬。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷雅乐诗作,整体风格典雅庄重,完全契合皇家祝寿典礼的肃穆氛围,声律和谐对仗工整,适配礼乐演奏的节奏要求。

诗作开篇铺陈寿宴开场的盛大盛景,紧接着化用尧舜盛世的经典典故,既抬高了祝寿的格局,又避免了俗套的阿谀奉承,随后以仪仗、鸣珂、乐音的细节描写还原典礼现场的鲜活质感,最终落脚于对当朝以孝治天下的赞颂,逻辑脉络层层递进,是宋代官方礼乐诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宫廷专属的祝寿礼乐作品,创作于宋孝宗淳熙年间,为向已经退位为太上皇的宋高宗赵构贺寿的正式典礼所作。

崔敦诗当时担任翰林权直,负责掌管制诰、礼乐相关的文稿撰写,这首正是寿宴之上群臣第三次举杯时配套演奏的正安之曲的第一篇,完全服务于皇家正式的祝寿仪轨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: