译文

收起展开
高耸缥缈的大殿正中央,祥瑞红云簇拥着太上皇帝端坐。
带着香气的和风拂过华美仪仗,清润仙露点点滴入华贵酒觞。
乐工奏起仪凰的吉祥雅曲,浩荡皇恩遍及满朝群臣行列。
以全天下之力奉养圣上万寿,大宋国祚永久传承绵延悠长。

注释

收起展开
  • 紫皇原本是道教对天帝的尊称,此处用来代指太上皇帝,是对帝王的尊贵美称。
  • 彩仗宫廷庆典中装饰华丽、陈设精美的皇家仪仗队。
  • 霞觞装饰有霞纹的精美酒器,此处是对帝王祝寿所用酒杯的雅称。
  • 振鹭行典出《诗经·周颂·振鹭》,用来指代品行高洁、列队整齐的满朝文武群臣。
  • 宝祚指封建王朝的国运、皇统帝位。

赏析

收起展开
全诗风格典雅雍容,完全贴合宫廷祝寿乐章的庄重属性,所有意象都经过精心挑选,既符合皇家的华贵身份,又暗含祈福颂圣的美好寓意。

作品从场景铺陈到情感表达层层递进,开篇写殿中圣驾的尊贵气象,次句写典礼器物的华美,第三句写礼乐与群臣的状态,末两句收束到对寿数和国运的祝福,没有冗余修饰,节奏规整庄重,是南宋宫廷礼仪文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宫廷庆典的专属乐章,创作于宋孝宗为太上皇宋高宗举办祝寿大典的时期。

崔敦诗当时担任南宋朝廷的中书舍人等文职,负责编撰宫廷礼仪相关的乐章文稿,这首作品是整套祝寿礼乐的组成部分,用于群臣向太上皇敬酒的环节演唱,完全服务于皇家祝寿的礼仪场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: