译文

收起展开
计时的清漏水滴落进朱红铜壶,帝王的仁德如同雨露润泽世间万物。
远远仰望天子展颜一笑,群臣一同效仿古礼向天子三呼万岁。
宫廷的美酒频频传杯递盏,御苑的名花遍覆在宴席的坐席之上。
若要知晓天下人归美赞颂的心意,太平的歌声早已遍布在宽阔的大道。

注释

收起展开
  • 清漏古代宫廷用来计时的铜壶滴漏,因水滴声清越故称清漏。
  • 彤壶涂成朱红色的铜漏壶,是皇家宫廷专用的计时器具。
  • 皇仁皇帝的仁德恩泽。
  • 岳三呼即“三呼万岁”的典故,相传汉武帝登嵩山时,侍从官吏曾三次向天子高呼万岁,后世成为朝见帝王的固定礼仪。
  • 御醴宫廷内酿造的御用美酒,醴本指味道甘甜的酒。
  • 觞古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 座敷铺在席位上的软垫,这里代指宴席的坐席区域。
  • 康衢宽阔平坦的大道,古时常用“康衢击壤”的典故代指百姓安乐的太平盛世。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷典礼诗作,整体风格典雅庄重,完全契合皇家祝寿场合肃穆又喜庆的氛围。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,从宫廷计时的寻常场景落笔,逐步推进到群臣祝寿、宴饮和融的热闹场面,最后落点到天下太平、万民称颂的核心主题,层层递进章法井然,既符合皇家祭祀乐章的规制,也侧面传递出南宋孝宗朝初期朝野安定的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期的宫廷祝寿乐章,创作于宋孝宗率群臣为太上皇宋高宗贺寿的盛大典礼之上。

崔敦诗当时担任中书舍人兼崇政殿说书,负责草拟宫廷典礼的配套乐章,这一组寿乐曲共有十余首,分别对应祝寿典礼上不同的仪程环节,此篇是群臣第三次敬酒时所演奏的正安之曲的歌词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: