译文

收起展开
吃饱饭后悠闲漫步，沿着小溪缓缓绕行，
不由得把前尘往事一桩桩细细追忆。有时候思绪飘到了难以言说的沉痛之处，我愤懑地拍碎了亭上的栏杆，旁人却全然不知。

纠错

注释

收起展开
  • 鹤鸣亭辛弃疾退居带湖时所建的亭阁，旧址位于今江西上饶境内。
  • 阑干即栏杆，亭榭边的木质围护构件。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以看似闲散的开篇，反衬出诗人内心积压的极深郁愤，完全打破了普通闲适诗作的冲淡格局。

前两句写闲游寻忆，看似从容舒缓，实则暗流涌动，后两句“拍碎阑干”的夸张细节，将英雄失路、抗金抱负无人理解的孤愤写到极致，语极淡而情极痛，是稼轩闲居绝句中的代表作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间，辛弃疾被主和派弹劾罢官，退居江西上饶带湖庄园时期。

鹤鸣亭是辛弃疾在带湖居所内营建的私家亭阁，他罢官后长期投闲置散，壮志难酬的郁愤往往寄寓在日常闲游的诗作之中。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：