译文

收起展开
石榴花盛放、翠竹抽出新枝,置身于这摇曳婆娑的光影之下,我还有什么别的欲求呢?
溪流本就有它悄然无声的幽寂之处,仙鹤翩然起舞的姿态,反倒比不上它悠然闲立的模样动人。

注释

收起展开
  • 安石榴即石榴,相传该物种从西域安国传入中原,因此得名安石榴。
  • 婆娑形容植物枝叶扶疏、随风摇曳的灵动姿态。
  • 闲立悠然闲适地静静伫立。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以寻常风物入笔,尽显诗人退居之后冲淡平和的审美意趣。

前两句直接点出诗人置身榴花竹影间一无所求的松弛状态,后两句以“鹤舞不如闲立”的反向对照,暗合了“静胜躁”的传统哲思,也侧面体现出辛弃疾在罢官之后,从往日激昂用世转向追求内心安宁的心境转变,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙九年(公元1182年)前后,彼时辛弃疾因遭谏官弹劾被罢去官职,退居于江西上饶的带湖居所。

他在带湖周边营建了鹤鸣亭等多处园林小景,闲居期间创作了不少描摹山水风物的绝句,寄托自己脱离宦海纷争后的松弛心境,本诗正是这组同题绝句中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: