鹤鸣亭绝句四首 其三
旧时秋水醉吟者，且作西山病叟呼。
可惜黄花逢令节，樽中酒燥笔头枯。
可惜黄花逢令节，樽中酒燥笔头枯。
从前我是临水纵酒狂吟的志士，如今姑且被人称作西山的衰病老翁。
可惜黄花开在这重阳佳节，杯中的酒已经喝尽，连写诗的笔都仿佛失了灵气、诗思枯竭。
译文
收起注释
收起- 鹤鸣亭辛弃疾退居带湖时修建的私家亭园，是他闲居时期日常游憩的主要场所。
- 黄花即菊花，古代重阳佳节有赏菊饮酒的传统习俗。
- 令节美好的节令，这里特指重阳节。
- 樽古代盛酒的青铜器具，后世常用来代指酒杯。
赏析
展开
这首小诗以看似闲散冲淡的笔调，写出了英雄失路的落寞心境，全程没有直抒胸中愤懑，字里行间却处处藏着报国无门的隐痛。
前两句以身份的今昔强烈对比，点出自己从纵酒狂歌、志在恢复的志士，沦为无人问津的闲居病叟的境遇落差，后两句以佳节对菊却无酒助兴、诗思枯竭的细节，把看似平淡的闲居场景写得满是萧索失意，语浅情深，余味悠长，是辛弃疾闲居绝句中的代表性作品。
前两句以身份的今昔强烈对比，点出自己从纵酒狂歌、志在恢复的志士，沦为无人问津的闲居病叟的境遇落差，后两句以佳节对菊却无酒助兴、诗思枯竭的细节，把看似平淡的闲居场景写得满是萧索失意，语浅情深，余味悠长，是辛弃疾闲居绝句中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是辛弃疾退居上饶带湖时期的作品，创作于宋孝宗淳熙年间。
当时辛弃疾因遭南宋主和派弹劾，被罢去江西安抚使的职务，长期闲居信州，他在带湖居所旁营建鹤鸣亭，日常游憩其间，陆续写下这组绝句，抒发自己投闲置散、壮志难酬的失意情怀。
当时辛弃疾因遭南宋主和派弹劾，被罢去江西安抚使的职务，长期闲居信州，他在带湖居所旁营建鹤鸣亭，日常游憩其间，陆续写下这组绝句，抒发自己投闲置散、壮志难酬的失意情怀。