鹤鸣亭绝句四首 其四
清欢那复笑开口，闲事长令闷破头。
更有不堪萧索处，西风过了菊花秋。
更有不堪萧索处，西风过了菊花秋。
如今再也难以展露笑颜开怀，细碎闲事常常让我烦闷得头疼欲裂。
更有那让人难以承受的凄冷况味，萧瑟秋风扫过，菊花盛放的清秋已然逝去。
译文
收起注释
收起- 清欢清雅闲适的欢愉，此处指退隐生活本该有的闲淡乐趣。
- 那复哪能再，“那”通“哪”，表反问语气。
- 萧索萧条冷落，此处既指环境的凄清，也指心境的落寞沉郁。
- 西风秋风，古典诗词中常以西风代指秋季的寒凉寒风。
赏析
展开
这首小诗以浅白质朴的语言直抒胸臆，将英雄失路的沉郁苦闷倾泻而出，全无刻意雕琢的痕迹。
前两句直写平日闲居的心境，本该闲适的退隐生活，在壮志未酬的诗人眼中全无半点欢愉，只剩下无穷的烦闷，足见他根本无法安于无所作为的闲居状态。末两句以景结情，将无形的愁绪融入萧瑟秋景之中，西风扫过，菊花秋尽，既写出了时序推移的清冷，也暗喻了岁月空耗、壮志消磨的深沉悲慨，余味悠长。
前两句直写平日闲居的心境，本该闲适的退隐生活，在壮志未酬的诗人眼中全无半点欢愉，只剩下无穷的烦闷，足见他根本无法安于无所作为的闲居状态。末两句以景结情，将无形的愁绪融入萧瑟秋景之中，西风扫过，菊花秋尽，既写出了时序推移的清冷，也暗喻了岁月空耗、壮志消磨的深沉悲慨，余味悠长。
创作背景
展开
这组绝句是辛弃疾被弹劾落职、闲居上饶带湖时期的作品，作于宋孝宗淳熙九年（公元1182年）之后。
辛弃疾南归之后始终力主北伐恢复中原，却屡遭主和派排挤打压，最终被罢去官职，被迫退隐田园，鹤鸣亭是他带湖居所内的一处亭阁，他闲居期间多在此登临遣怀，写下不少抒怀诗作。
辛弃疾南归之后始终力主北伐恢复中原，却屡遭主和派排挤打压，最终被罢去官职，被迫退隐田园，鹤鸣亭是他带湖居所内的一处亭阁，他闲居期间多在此登临遣怀，写下不少抒怀诗作。