偶书 其一

君子不必相与言,礼乐相示甚昭然。
礼乐相示无一言,物物事事妙莫宣。
此妙自觉不可传,可传非觉亦非玄。
风雨霜露无非教,哀乐相生先圣篇。

译文

收起展开
有德的君子不必靠言语相交,礼乐的昭示已经十分明晰昭著。
礼乐的昭示本就无需多余言语,世间万事万物的妙处都难以言传。
这种玄妙只能靠自我体悟无法外传,可以外传的既不是真体悟也不是玄虚之道。
风雨霜露等自然现象无不是教化的载体,哀乐相生的道理早已记载于前代圣贤的典籍篇章。

注释

收起展开
  • 相与言互相依靠言语来沟通、交流。
  • 昭然清晰显著、明白可见的样子。
  • 妙莫宣精妙的义理无法用言语完全宣说表达。
  • 无非教没有任何事物不能作为教化的载体。
  • 先圣篇前代儒家圣贤流传下来的经典文献篇章。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学诗,以诗阐发心学义理,却全无普通理学诗的晦涩头巾气,语言质朴自然,理趣盎然。

开篇两句直接破题,点明儒家礼乐文明的核心感召力本就不在空洞的言语说教,而在人伦日用之间的自然呈现,暗合心学“不言之教”的核心主张。中间两句进一步深化义理,点明自我觉悟的不可传递性,批判了当时很多儒者执着于文字传注、向外求索玄理的弊病,直承陆九渊“本心自明”的思想内核。

收尾两句打通自然万象与圣贤经典的边界,将天地间的风雨霜露都视作教化的一部分,把经典义理完全融入日常世界,体现了心学“万物皆备于我”的开阔境界,全诗没有堆砌典故,完全是作者真实参悟后的心得流露,读来通透畅达,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨简是南宋著名心学代表人物,世称慈湖先生,是陆九渊的核心传人,一生以发明本心、倡明儒教学说为己任。

这首《偶书 其一》是他晚年退居乡里讲学期间,日常参悟心学义理时的即兴抒怀之作,没有刻意雕琢,完全是其学术思想深造自得后的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: