偶书 其三

自古人才扬,暨汉多书木。
才木虽不同,一音贯吴蜀。
大道无异同,奚庸析耳目。
千载觉者几,迩来帝锡福。
所知余百人,宗祖慈湖麓。
天地吾施生,四时吾继续。
日月吾光明,变化吾机轴。
夫人同此机,宇内皆吾族。
惟日用不知,被褐而怀玉。
礼三百三千,是谁不备足。
父母谁不爱,弟幼谁不育。
事上谁不敬,对宾谁不肃。
步步在杏坛,句句香芬馥。
群峰穿白云,碧流响松谷。
谆谆帝诲我,敢不拱承嘱。
夙兴笔此诗,既复从首读。
此读人不闻,惟有庭前菊。

译文

收起展开
自古以来贤才辈出声名远扬,到了汉代大多将典籍刻写在木牍之上。
贤才与木牍的载体虽然完全不同,圣贤的道统之音却贯通吴地蜀地没有阻隔。
根本的大道本就没有差异分别,哪里需要费力用耳目感官去辨析区分。
千年来能明悟本心的智者寥寥无几,近来承蒙帝王降下教化福泽。
受我点化的门人有近百人,大家的道脉都根源于慈湖山麓的讲学之地。
天地的生机都是我的本心所施予化生,四季的流转都是我的本心所接续运行。
日月的光辉都是我的本心所焕发,世间万物的变化都以我的本心作为核心枢机。
所有人都具备这颗灵明本心,普天之下的众生都是我的同类同族。
只是普通人日常使用本心却不自知,就像身穿粗布衣裳的人怀里藏着美玉。
世间的礼仪条目有三千三百多条,哪个人的本性里不是天生就完全具备。
面对父母哪个人会不爱敬,面对年幼的弟妹哪个人不会抚育照料。
侍奉尊长哪个人会不恭敬,面对宾客哪个人会不端严肃穆。
每一步行走都如同置身孔门杏坛,每一句言说都散发着馥郁的道德馨香。
群峰之间白云悠然穿行,碧绿的流水在松涛山谷间叮咚作响。
上天恳切地教诲我要明悟本心,我怎敢不拱手恭敬地承领这份嘱托。
我清晨早起写下这首诗作,写完之后又从头反复诵读。
我诵读此诗的声音旁人听不到,只有庭院前的黄菊默默相伴知晓。

注释

收起展开
  • 暨汉到了汉代。暨,及、到的意思。
  • 书木指刻写在木牍、木板上的典籍文献。
  • 奚庸哪里需要、何须。奚,疑问副词,何;庸,用。
  • 帝锡福上天降下福泽教化。锡,通“赐”,赐予。
  • 慈湖麓慈湖的岸边山麓,是杨简晚年讲学的固定场所,慈湖学派因此得名。
  • 机轴核心枢机、关键枢纽。
  • 被褐怀玉出自《老子》,身穿粗布短衣,怀里藏着美玉,比喻普通人本性具足大道却不自知。
  • 杏坛传说中孔子聚徒讲学的地方,后世代指讲学授徒的场所。
  • 夙兴早起。夙,早。

赏析

收起展开
这首诗是宋明心学诗歌的代表性作品,完全跳出了一般理学诗空谈义理的枯燥框架,以极其通俗浅白的语言,层层递进阐发“人人本心自足,万物与我为一”的核心心学要义。

诗歌开篇从历史脉络切入,打破了“道在典籍”的迷思,直接点明大道超越具体载体,不需要向外求索辨析,随后逐步推导出“天地四时、日月变化都不外乎我本心”的核心命题,又用一连串反问证明孝悌礼敬都是人本性中天然具备的品德,不需要向外习得,说理通透毫无滞碍。

末尾几句突然从义理转入自然意象,白云穿峰、流水响谷的清景,最后以无人知晓、唯有黄菊相伴的悠然场景收束,把抽象的本心境界转化为可感的悠然诗意,没有丝毫道学家的陈腐气息,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋心学代表人物杨简晚年的作品,创作于宋宁宗嘉定年间,当时杨简辞官归隐家乡浙江慈溪,在慈湖之畔聚众讲学,创立了慈湖学派,是陆九渊心学最重要的传承分支。

杨简一生以发明本心为讲学核心,反对支离破碎的训诂辨析,这首诗就是他向门人弟子传述心学宗旨时写下的悟道之作,集中体现了他“万物唯我本心所化生”的核心思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: