西归绝句十二首 十一
云覆蓝桥雪满溪，须臾便与碧峰齐。
风回面市连天合，冻压花枝着水低。
风回面市连天合，冻压花枝着水低。
阴云笼罩着蓝桥，大雪铺满溪谷，顷刻间积雪就和青翠的山峰齐平。
狂风卷过临街的街市，漫天风雪与远天连成一片，寒气凝压着临水的花枝，让它低垂贴近水面。
译文
收起注释
收起- 蓝桥古桥名，位于今陕西蓝田东南蓝溪之上，是长安东南方向的交通要道，也是古代传说中蓝桥遇仙典故的发生地。
- 须臾片刻、很短的时间。
- 面市临街的街市。
- 着水贴近水面。
赏析
展开
这首诗以由远及近、由高到低的铺陈手法层层递进描摹雪景，开篇从低处溪谷写到高处碧峰，极写雪势之大、降雪之急，开篇就营造出天地一白的壮阔寒凝氛围。
后两句从高空远景收回到人间街市与近岸花枝，将漫天风雪的压迫感写得极具画面张力，全诗无一字直抒情绪，却能让读者在壮阔又带着沉郁感的雪景中，感知到诗人久历贬谪、前路未卜的百感交集的心境。
后两句从高空远景收回到人间街市与近岸花枝，将漫天风雪的压迫感写得极具画面张力，全诗无一字直抒情绪，却能让读者在壮阔又带着沉郁感的雪景中，感知到诗人久历贬谪、前路未卜的百感交集的心境。
创作背景
展开
这首诗作于元和十年（公元815年），元稹结束长达近十年的贬谪生涯，自唐州奉召返回长安，行至长安东南门户蓝桥一带时，恰逢漫天大雪，便即景写下这组绝句的第十一首。
这组《西归绝句》共十二首，多记录诗人西归途中的所见所感，既写沿途风物，也暗含他久遭压抑之后终于得返京畿的复杂心绪。
这组《西归绝句》共十二首，多记录诗人西归途中的所见所感，既写沿途风物，也暗含他久遭压抑之后终于得返京畿的复杂心绪。