译文

收起展开
梅花温润的香气从十里外扑面而来,我策马寻香,在江边又见到了去年熟识的那株梅花。
欣喜它盛放时恨不得邀来明月一同观赏,又怕它凋落时花瓣沾泥,预先吩咐扫净花下的绿苔。

注释

收起展开
  • 温香指梅花温润清幽的香气。
  • 江头江边。
  • 剩欲犹言非常想要、恨不得。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗常写的孤寒清苦的窠臼,以极富人情味的写法将梅花视作相交多年的旧友。

开篇先写寻梅的欣喜,温香扑马、旧梅重逢,满溢着久别重逢的亲切感,后两句将爱梅之情写到极致:花开时欲邀月共赏,花落时怕花瓣被尘土污损预先扫净苔径,足见诗人对梅花的珍视绝非附庸风雅的表面喜爱,而是将自身高洁的人格追求完全投射到了梅花身上,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈亮退居浙江永康故里期间所作,属于他的咏梅组诗中的第二首。

陈亮一生力主抗金、志在恢复中原,却屡遭主和派打压,长期仕途失意闲居乡野,便常以梅花为吟咏载体,寄托自己高洁不阿的人生情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: